TLC: Tratado de Libre Comercio

PROCEDIMIENTO PARA LA PUBLICACIÓN DE TEXTOS
ACORDADOS EN LA NEGOCIACION DEL TLC
ENTRE PERÚ Y ESTADOS UNIDOS

Luego de cerrado el proceso de negociación del TLC entre Perú y Estados
Unidos, el cual se llevó a cabo simultáneamente en inglés y español, se deben
seguir los siguientes pasos, tal como ha sido el caso en negociaciones
sostenidas con anterioridad por otros países de la región:

1. El primer paso es la revisión preliminar de la equivalencia de los textos
negociados en español e inglés, incluyendo los anexos de desgravación
arancelaria y otros, tanto por parte del Perú como por parte de los Estados
Unidos. Se ha previsto que este proceso dure aproximadamente entre dos
y cuatro semanas, contadas a partir del cierre de la negociación.
2. Después de ello, y por acuerdo de las partes, los textos serán publicados
simultáneamente en Estados Unidos y en el Perú. En el caso de CAFTA,
por ejemplo, dicha publicación se efectuó cuatro semanas después del
cierre. Y en el caso del TLC con Chile, los textos se publicaron, en las
Páginas Web del USTR y de la DIRECON, alrededor de medio año
después del cierre de la negociación.
3. Hecha la revisión preliminar y en consenso con la otra Parte (Estados
Unidos) se publicarán los textos en las Páginas Web del MINCETUR y del
USTR. Dichos textos estarán aún sujetos a la Revisión Legal y a los
cambios que pudieran generarse con motivo del cierre de la negociación
de las otras Partes que intervienen en este proceso de negociación
(Colombia y Ecuador).
4. Cualquier modificación que pudiera surgir de la negociación aún en curso
entre Estados Unidos y dichos países, en lo referente a los aspectos
normativos del TLC ya acordados con el Perú, deberá ser previamente
consultada al Estado peruano.
5. El proceso de Revisión Legal se hace de manera simultánea en español e
inglés, y entre las Partes que van a suscribir el TLC, durante un periodo
aproximado de 90 días, luego de los cuales el acuerdo comercial estará
listo para su suscripción.
Publicado en la página web: www.tlcperu-eeuu.gob.pe el 21-Dic-2005